Dalai Lama In His Elements

December 19th 2009

Gulbarga, Karnataka, India, 20 December 2009 (Deccan Herald) - The 14th Dalai Lama who has made India his home from the last five decades may have the image of being a serious spiritual and religious leader. But the sense of humour appears to be intrinsic in him. On ocassions, he was in his elements while pouring out the circumstantial sense of humour.

The Dalai Lama had a caution for the audience that they should not take his English language seriously. "Be careful of my English. It is very broken. It may carry some wrong meaning and message,:" the Dalai Lama set up a rider half way through his discourse sending the audience in to peels of laughter. However the audience were kind enough to him. "Those who do not understand my broken English please raise your hands," the international Buddhist celebrity asked the audience. Needless to say no hand was raised.

The discourse bagn with Kannada translation by Mr. Srinivas Murthy. However the translation was not smooth and was causing some irritation. At one point of time the dalai Lama spoke for about four minutes. An the translator dismissed it in just one sentence. The spiritual leader wondered asking 'Is it over?' when the trnaslator nodded affirmatively the Dalai Lama remarked 'Very fine!.'

The translator was sitting at a distance from the Dalai Lama who felt some uneasiness. The dalai Lama asked the trnslator to come to his sidesaying "You are my mouth and should translate effectively sitting by my side." The translation was however done away with half way through on the demand of the audience.

The Dalai Lama appeared to be transparent, He did want his discourses to be one sided. He gave an open invitation to the audience to ask questions. "Even if you want to argue on any point you are welcome," he quipped.



 

 

Latest News

Ground-breaking Ceremony for the South Asia Hub of the Dalai Lama Center for Ethics and a Public Talk
February 12th 2017
Hyderabad, Telangana, India, 12 February 2017 - A swift drive across Hyderabad this morning brought His Holiness the Dalai Lama to the site on Hitex Road, Madhapur, where the Dalai Lama Center for Ethics is to build its South Asia Hub.

His Holiness the Dalai Lama Talks to Trainee Officers of the National Police Academy
February 11th 2017

Participating in Inauguration of National Women’s Parliament
February 10th 2017

A Talk about Ancient Indian Thought at the Vivekananda International Foundation
February 8th 2017

His Holiness the Dalai Lama Addresses Students and Teachers of Jesus & Mary College
February 8th 2017

Explore